屋根の上のバイオリン弾き Part1

「屋根の上のバイオリン弾き」
“ Fiddler on the Roof ”

１９６４年９月にニューヨーク・
インペリアルシアターにて初演。
１９７２年７月まで７年９ヵ月、
実に３２４２回のロングラン公演
となった大ヒット作です。まさにその
ロングランが続いていた１９７１年に
映画化され、アカデミー賞の撮影賞・
音楽賞・音響賞の３部門を受賞し、
ゴールデングローブ賞では作品賞と
主演男優賞（トポル）に輝きました。
監督は「夜の大捜査線」でオスカーに
輝き、「シンシナティ・キッド」
「華麗なる賭け」「ジーザスクライスト・
スーパースター」でもお馴染みの
ノーマン・ジュイソン監督です。

ちなみに日本では
森繁久彌さん（1１９６～１９８６年）
上條恒彦さん（１９８６年に７回出演）
西田敏行さん（１９９４～２００１年）
市村正親さん（２００４～現在）と
主演男優が交替し上演されて来ました。
私は小学生の頃に、父が演奏していた
宝塚劇場で数々のミュージカル作品と
出会い、中学生の頃に、映画「ウェスト
サイド物語」と出会い、そして高校生の
頃に、この映画に出会いました。後に
２０歳になって森繁久彌さんの舞台も
拝見しました。

この作品が生まれた時代は、ユダヤ系
移民に限らず、英語しか話せない移民
３世と１～２世との世代ギャップが
表れ始めた頃の作品だと言えます。

【あらすじ】

ウクライナの小さな村、アナてフカ。
夜明けにバイオリン弾きが屋根の上で
奏でる音が聞こえる。すると、牛乳屋
のテビエ（トポル）が語り始める。
「この村には生活の全てにしきたりが
あり、それ故に調和が保たれて来た。
それがなくなれば、我々の暮らしは
屋根の上のバイオリン弾きのように
不安定になってしまう。」
https://www.youtube.com/watch?v=7V2lxFWBqfI&list=RD7V2lxFWBqfI

そして序曲が繰り広げられる。（しきたり）
https://www.youtube.com/watch?v=sWSoYCetG6A&list=RDsWSoYCetG6A

デビエは貧しい牛乳屋だが、信仰深く
学ぶことの好きな男だ。少々口うるさい
妻と可愛い５人の娘と暖かい家庭を
築いていた。ある日、仲人が長女に、
バツイチで年配だが金持ちの肉屋との
縁談話を持って来た。母のゴールデは
喜んだが、長女のツァイテルは気が
進まない。５人の娘達は「貧しい家の
娘は相手なんか選べない。だから
仲人さん、どうか私にはハンサムな
いい人を紹介して下さい！」と歌う。
（仲人さん）
https://www.youtube.com/watch?v=Y0ShvQ2fhKM&list=RDY0ShvQ2fhKM#t=0

牛乳を配達中のテビエは、馬が脚を
痛めて大弱り。「これも神の思し召し
か？もし自分が金持ちなら、街の
真ん中に大きな家を建てて、のんびり
暮らす。毎日ユダヤ教会へ行って学者
と聖書について議論をする。それこそ
が素晴らしい暮らしだ。」と歌う。
（金持ちならば）
https://www.youtube.com/watch?v=RBHZFYpQ6nc&list=RDRBHZFYpQ6nc#t=3

テビエは仕事中に、キエフから来た
貧しい大学生パーチックと出逢う。
「世界に目を向け行動を起こさな
ければ現状は変えられない。」と
言う彼を気に入り、娘達の教師と
して家へ迎え入れる。そして家族と
共に安息日の祈りを捧げる。（祈り）
https://www.youtube.com/watch?v=618IKgQ2wys

「肉屋の話を聞いて来て。」と妻から
頼まれたテビエは、仕方なく肉屋の
ラザールに会いに行く。初めは自分の
牛を売ってくれと頼まれていると勘違い
したが、長女のツァイテルとの結婚を
望んでいると解り、思案する。「この男
は金持ちで、しかも娘を好いている。
きっと幸せにしてくれるだろう。」
テビエはラザールに結婚の約束をした。
祝杯をあげ、酒場へ繰り出した。
酒場では異教徒のロシア人とも交わり、
踊った。（人生に乾杯）
https://www.youtube.com/watch?v=YjEDgvNP0NU

しかし翌日、長女ツァイテルと仕立屋
のモーテルは１年前から婚約して
いたことをテビエに明かす。テビエは
激怒して「約束など、とんでもない！
しがない仕立屋のくせに！」
モーテルは言う「しがない仕立屋にも
幸せになる権利はあります！娘さん
を飢えさせません！」
テビエは２人の結婚を許してしまう。
https://www.youtube.com/watch?v=8kT4FK5HJLo

２人は喜びの歌を歌う。
（奇蹟の中の奇蹟）
https://www.youtube.com/watch?v=hszJv-P2yNE

肉屋との婚約を望む妻のゴールデに
テビエは、夢に死んだ祖母さんが出て
来て「ツァイテルの相手は仕立屋だ！」
と言うし、死んだ肉屋の前妻まで出て
来て「お前の娘の首を絞めてやる！」
と言ったと作り話をする。ゴールデは
仕方なく仕立屋との結婚を認める。
https://www.youtube.com/watch?v=6o2gISJYwQU&index=9&list=PLDB5F05A4761350DD

To be continued

武内利之の「ザッツ・ライフ」
原則、毎週月・木の朝に更新。